비짓재팬웹에서 호텔 주소 입력 방법 가이드(도도부현, 시구정촌)

비짓재팬웹에서 호텔 주소 입력 방법 가이드(도도부현, 시구정촌)

일본의 주소 체계 이해하기

일본의 주소는 한국과 다른 방식으로 구성되어 있습니다. 기본적으로 다음과 같은 요소들로 나뉩니다.

• 도도부현(都道府県): 일본의 행정구역 중 가장 큰 단위 (한국의 ‘도’와 비슷)
• 시구정촌(市区町村): 시, 구, 정, 촌 단위로 세분화됨
• 번지(番地) 및 층수(階): 상세 주소를 나타냄

예를 들어, 다음과 같은 호텔 주소가 있다고 가정해 보겠습니다.

1 Chome-1-27 Dojimahama, Kita Ward, Osaka, 530-0004, Japan
(일본어: 〒530-0004 大阪府大阪市北区堂島浜1丁目1-27)

---

비짓재팬웹에 입력할 주소 정보

 

 

✅ 우편번호

• 입력 값: 5300004
• 설명: 일본의 우편번호는 7자리 숫자로 구성되며, 앞 3자리와 뒤 4자리로 나뉩니다.
• 우편번호를 입력하고 '우편번호 자동 입력'을 선택하면 아래 도도부현과 시구정촌명 등이 자동 입력됩니다!

✅ 도도부현(都道府県)

• 입력 값: 오사카부 (大阪府)
• 설명: 일본의 ‘도도부현’은 한국의 ‘도’에 해당하는 지역 단위입니다.
  예를 들어, 도쿄는 ‘東京都’, 오사카는 ‘大阪府’로 표시됩니다.

✅ 시구정촌(市区町村)

• 입력 값: 오사카시 기타구 (大阪市北区)
• 설명: 일본의 ‘시구정촌’은 한국의 ‘시/구/군’ 개념과 유사합니다.
  예제 주소에서는 ‘오사카시(大阪市)’와 ‘기타구(北区)’가 포함됩니다.

✅ 번지 및 상세 주소

• 입력 값: 1-1-27 Dojimahama (堂島浜1丁目1-27)
• 설명: 일본의 주소에서는 ‘○丁目-○番-○号’ 형식을 사용합니다.
  위 주소의 경우:
  • 1 Chome (1丁目): 동 단위
  • 1-27 (1番27号): 번지 및 건물번호

 

---

3. 비짓재팬웹 입력 예시

비짓재팬웹에서 위 주소를 입력하는 방법은 다음과 같습니다.

 

항목	입력 값(입력할 때 한글은 제외)
도도부현(都道府県)	오사카부 (Osaka)
시구정촌(市区町村)	오사카시 기타구 (Osaka-shi Kita-ku)
번지 및 상세 주소	1-1-27 Dojimahama
우편번호	5300004

---

4. 추가 참고 사항

• 주소는 영어 또는 일본어로 입력 가능 (일부 사이트는 일본어 입력 필수)
• ‘Ward(구)’는 일본어로 ‘区’로 표시되므로 그대로 유지 가능
• 호텔명과 함께 입력해야 하는 경우, ‘호텔명 + 주소’ 형식으로 작성
• 일부 사이트에서는 ‘Chome(丁目)’를 생략 가능 (예: 1-1-27 Dojimahama)

---

5. 결론

• 도도부현: 오사카부 (Osaka)
• 시구정촌: 오사카시 기타구 (Osaka-shi Kita-ku)
• 번지 및 상세 주소: 1-1-27 Dojimahama
• 우편번호: 530-0004

비짓재팬웹에 호텔 주소를 입력할 때 위 정보를 참고하면 쉽고 정확하게 작성할 수 있습니다! 😊

 

관련 글 보기

 

비짓재팬 웹(Visit Japan Web, VJW) 등록 방법: 계정 만들기, 로그인/로그아웃 방법, 이용자 등록-본인